After her son is jailed, a Chinese mother with high expectations struggles to protect her family's remaining reputation by parenting her independent daughter, whom she must seek shelter from in the U.S. with her son's two unmanageable adolescents