When mysterious creatures invade a Greek seaside port, a misfit band of musicians, tourists, bodybuilders, and grannies unite to save the city in this quirky action-comedy