The mother loves her daughter; the daughter loves her mother. The tragedy of misunderstood love. The adaptation of Magda Szabó's novel translated into twelve languages